bọc sắt

Thân thiện

Một chiếc xe tải bọc sắt đang chở tiền đến ngân hàng.

Définition

1. Adjectif :
   • Blindé : Se dit d'un véhicule ou d'un objet recouvert d'une protection en acier pour résister aux attaques.
   • Cuirassé : Revêtu d'une carapace ou d'une armure de métal.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Xe bọc sắt : Véhicule blindé.
  • Cánh cửa bọc sắt : Porte blindée.
  • Một chiếc xe tải bọc sắt : Un camion blindé.

Utilisations avancées

• "Bọc sắt" peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour décrire quelque chose de très protégé ou d'impénétrable.
  • Trái tim anh ấy như được bọc sắt. : Son cœur est comme blindé.

Variantes et mots apparentés

• Bọc thép (adj) : Blindé, cuirassé (littéralement "enveloppé d'acier"). Synonyme très proche.
• Giáp sắt (n) : Armure de fer.
• Xe thiết giáp (n) : Véhicule blindé de combat.

Synonymes

• Blindé : Protégé par une armure.
• Cuirassé : Doté d'une cuirasse, blindé.
• Có vỏ bọc kim loại : Ayant un revêtement métallique.

Expressions liées

• Xe bọc thép : Véhicule blindé.
• Tàu bọc sắt (historique) : Navire cuirassé.

Học thuật

1. blindé
   • Xe bọc sắt
     char blindé